Дело Джен, или Эйра немилосердия fb2txt

поделись с друзьями
Скачать Дело Джен, или Эйра немилосердия fb2 бесплатно
Название книги:
Автор:Ффорде Джаспер
Издатель:Эксмо, Домино
Серия:Четверг Нонетот
Первый выпуск:Москва, 2005
Язык книги:Русский
Оригинал:Английский
ISBN:5699101136
Доступные форматы:EBook fb2, fb2, txt
RU

Скачать книгу

Имя файла Формат Объем Ссылка
delo-dzhen-ili-eyra-fb2-fb2-txt.fb2 fb2 FictionBook — стандарт призван обеспечить совместимость с любыми устройствами и форматами 320,4 Кбайт
delo-dzhen-ili-eyra-fb2-fb2-txt.fb2 fb2 FictionBook — стандарт призван обеспечить совместимость с любыми устройствами и форматами 371,9 Кбайт
delo-dzhen-ili-eyra-fb2-fb2-txt.txt txt Самый обычный текстовый файл, содержащий текстовые данные в виде строк. 288,3 Кбайт

Об авторе

2 Отзыва

  • Stillerr
    Stillerr 04 Июня 2013 13:39

        Такого удовольствия от книги я не получал со времён "Луи Седлового" !  Жаль, конечно, что оценить книгу полностью могут только настоящие знатоки английской литературы, к коим я, увы ! ... Но даже и без этого - "вкус - специфицсский !"   Всякий, начавший читать эту книгу, уже не остановится, и никогда не пожалеет о потерянном времени ... особенно, если он - англичанин ! ... 

  • Nachos
    Nachos 07 Февраля 2014 04:00

    Серия - для определённого вкуса и настроения. Я любитель всяких "окололитературных" и "внутрилитературных" приключений, да и настроение на момент начала чтения было подходящим. Цикл - необычная мешанина жанров. Это одновременно и научная, и детективная фантастика, и хронопера; в отдельных эпизодах присутствуют элементы мистики и тёмного городского фэнтези. Пожалуй, больше всего жанру этой серии подойдёт определение "юмористическая фантастика", но юмор тут время от времени очень мрачный. Действие изобилует неожиданными сюжетными поворотами. Автор бросает ГГ то в далёкое прошлое, то в Книгомирье, то в загробный мир - и следовать за всеми этими непредсказуемыми изгибами сюжета чрезвычайно увлекательно. Созданный автором мир "альтернативной Англии" тоже очень необычен. Не вдаваясь в подробности, отмечу только наиболее понравившийся мне аспект: этот мир просто помешан на литературе. Всякого рода литературные общественные объединения существуют в различных формах - от вполне привычных нам фан-клубов до политических партий и тоталитарных сект. Здесь карьера политика может зависеть от неосторожного высказывания о том или ином авторе или литературном персонаже. Здесь люди устраивают смертоубийственные давки на книжных распродажах (в нашем мире такое сложно представить).В послесловии переводчик напишет:"Тот факт, что писатель Джаспер Ффорде фанатеет, тащится, прётся и заходится от Льюиса Кэрролла, — это даже не факт. Так оно и есть на самом деле. А потому загадки, головоломки, шутки и намеки внутреннего и внешнего (а также сугубо британского, английского и уэльского) розлива он в свою книжку запихивал при малейшей возможности. Иной раз, по-моему, даже без участия сознания. В результате вы можете встретить на этих страницах исторических лиц (по большей части из области английской литературы), их тезок и однофамильцев (по большей части фанатов соответствующего исторического лица, но необязательно), позаимствованных персонажей и собственных, названных в честь чужих, а также огромное количество географических, топографических и бытовых деталей, которые должны многое сказать посвященному читателю, а для непосвященного остаются деталями пейзажа, и не больше"...Пожалуй, получить полное удовольствие от этой книги мне помешало недостаточно глубокое знание английской классической литературы, не позволившее мне распознать большинство скрытых отсылок и аллюзий. Впрочем, немалая часть упоминаемых Ффорде произведений на русский вообще не переводилась. По прочтении этой книги я дал себе обещание перед тем, как буду перечитывать этот цикл, обязательно осилить "Джен Эйр".

Оставить отзыв

Внимание! Необходима авторизация!