Дополнительный материал - Первый раз от лица Кристиана fb2pdfdochtml

поделись с друзьями
Обложка не найдена, но книгу скачать можно :)
Название книги:
Автор:Джеймс Эрика Леонард
Язык книги:Русский
Оригинал:Английский
Доступные форматы:EBook fb2, pdf, doc, html
RU

Скачать книгу

Имя файла Формат Объем Ссылка
dopolnitelniy-material--fb2-pdf-doc-html.fb2 fb2 FictionBook — стандарт призван обеспечить совместимость с любыми устройствами и форматами 14,5 Кбайт
dopolnitelniy-material--fb2-pdf-doc-html.pdf pdf Поддерживается большинством электронных книг 58,3 Кбайт
dopolnitelniy-material--fb2-pdf-doc-html.doc doc Текстовой формат Microsoft Office 19,2 Кбайт
dopolnitelniy-material--fb2-pdf-doc-html.html html В основном используется для отображения сайтов, но и книги позволяет читать 13,9 Кбайт

Об авторе

14 Отзывов

  • Guzik_555
    Guzik_555 15 Августа 2014 16:14

    Перевод всех доп. частей печален. Нафига браться-то, если не умеешь?PS Для ругающихся на мат ) В оригинале он есть во всех частях (если считать fuck матом), но переводчику хватило ума заменить это на более сдержанные аналоги, т.к. по-русски мат звучит гораздо грубее. Доп. части, конечно, натужные, а перевод только усугубил ((

  • Stjuwka
    Stjuwka 21 Августа 2014 16:20

    Бесит, что многие слова -в частности мат-придумали и добавили. Это можно сказать образнно русский мат.в Америке такого нет.

  • лялечка
    лялечка 31 Августа 2014 02:09

    Очень приятно прочитать доп. материалы. Только не хватает "духа" книги 50 оттенков,  может перевод такой.

  • VarVAR
    VarVAR 29 Сентября 2014 12:15

    Что за мега - муть????? Мне просто интересно для каких трудящихся пишут ТАКИЕ мини-рассказики???? Ужас и кошмар, откуда-то взяли мат.....я конечно понимаю, что додумывать никто не запрещал, НО хотя бы не нужно подписывать это от лица АВТОРА, ибо я СИЛЬНО сомневаюсь, что она бы так написала

  • mayko
    mayko 22 Декабря 2014 01:27

    Это дополнения действительно написала Э.Л. Джеймс, когда еще 50 оттенков были фанфиком к  "Сумеркам" ("Мастер Вселенной", по-моему). Поэтому, несовпадение имен. И это не ОТДЕЛЬНЫЕ МИНИ РАССКАЗИКИ. Перевод любительский - отсюда все его недостатки. Кстати говоря, МАТ во всех трех книгах есть, на английском почитайте. В проф переводе весь мат заменили - на черт, проклятье, дьявол и так далее, чтобы слух не резало, имхо.Откуда вам знать, что Кристиан не ругался???? Книги то написаны от лица Аны. И вообще, ругается он только мысленно.Жаль только, что эти дополнения в трилогию не вошли.... А так можно почитать.

  • air
    air 19 Января 2015 22:34

    A gdze knopka "chitat'"??? Ne mogu prochest'((

  • anet
    anet 29 Января 2015 02:09

    мда..................

  • КсюНИЧКА
    КсюНИЧКА 30 Марта 2015 04:15

    Конечно приятно читать развитие событий от лица главного героя. Но хотелось бы опустить весь мат. Он ка-то не вписывается сюда. Слишком грубо, слишком

  • valenci
    valenci 21 Апреля 2015 19:12

    ну как-то так себе!!!!

  • pepsi_27
    pepsi_27 02 Июля 2015 17:23

    Прочитать от лица Кристиана было интересно мне понравилось, правда есть не соответствия: кто такая Ирина(если я правильно догадалась это Елена?!);Кристиан не матерился. Ну да ладно все равно понравилось.

  • Ksufka
    Ksufka 27 Июля 2015 14:44

    Насколько я помню Кристиан не матерился. А тут...И еще не пойму то у Аны каштановые волосы, то темно-русые. Непонятно все-таки какие на самом деле?

  • Solnyshko-di
    Solnyshko-di 06 Сентября 2015 02:23

    Очень хорошо, мне понравилось!

  • Jersey
    Jersey 14 Октября 2015 16:00

    Круто!!!!Мне оочень понравилась!!!!

  • Bacek
    Bacek 16 Октября 2015 06:05

    очень понравилось читать от лица Кристиана)) А если бы все эти дополнения объединить в основные книги, то вообще цены бы им не было.

Оставить отзыв

Внимание! Необходима авторизация!