поделись с друзьями
Скачать Энеида fb2 бесплатно
Название книги:
Автор:Котляревский Иван Петрович
Издатель:Днiпрo
Первый выпуск:Киев, 1970
Язык книги:Русский
Оригинал:Украинский
Доступные форматы:EBook fb2, pdf
RU

Описание книги

Котляревский И.П. Энеида. Поэма. Изд.1970г.

Поэма «Энеида» И. П. Котляревского прочно вошла в золотой фонд украинской классической литературы.
Это — комическая поэма-бурлеск на сюжет одноименной поэмы римского поэта Вергилия. Первое художественное произведение на разговорном украинском языке.
Главные черты самобытной творческой работы автора проявились в искреннем народном колорите всего произведения
и его юмористической окраске. И. П. Котляревский сумел на основе античного произведения Вергилия, создать живые образы современного ему украинского быта и условий жизни. Писатель перенeс сюжетные события на украинскую почву.
Эней и его товарищи выступают перед читателями, как кошевой атаман и его запорожские казаки...

Рис. А.Д. Базилевича
Перевод В.Потаповой

Примечание:
Файл PDF изготовлен в 3-страничном формате с использованием текста поэмы и на украинском и на русском языках.
Изготовитель AndreyR.

 

Ива́н Петро́вич Котляре́вский (29 августа (9 сентября1769Полтава — 29 октября (10 ноября1838там же) — украинский писатель, автор «Энеиды», первого художественного произведения на разговорном украинском языке того времени. Один из идеологов Просвещения на Украине.

                Іван Котляревський.jpg

 

Очки VRBOX 2

Скачать книгу

Имя файла Формат Объем Ссылка
eneida-fb2-pdf.fb2 fb2 FictionBook — стандарт призван обеспечить совместимость с любыми устройствами и форматами 987,3 Кбайт
eneida-fb2-pdf.pdf pdf Поддерживается большинством электронных книг 25,3 Мбайт

Об авторе

2 Отзыва

  • КудряшкА
    КудряшкА 06 Ноября 2013 19:26

    Уже после первой строки пропало желание "сравнивать". Как можно было заменить слово "моторный" на "бедовый"?

  • ФАНАТКА_F_E_R_G_
    ФАНАТКА_F_E_R_G_ 07 Мая 2014 00:54

         Очень качественный перевод.  Украиноязычным читателям будет интересно сравнить с оригиналом. А русскоязычные - просто получат удовольствие !

Оставить отзыв

Внимание! Необходима авторизация!