Год в поисках "Ва". История одной неудавшейся попытки стать настоящей японкой fb2

поделись с друзьями
Скачать Год в поисках "Ва". История одной неудавшейся попытки стать настоящей японкой fb2 бесплатно
Название книги:
Автор:
Издатель:Рипол Классик
Серия:Есть, молиться, любить
Первый выпуск:Москва, 2011
Язык книги:Русский
Оригинал:Английский
ISBN:978–5–386–02779–7
Доступные форматы:EBook fb2
RU

Скачать книгу

Имя файла Формат Объем Ссылка
god-v-poiskah-quotvaquot-fb2.fb2 fb2 FictionBook — стандарт призван обеспечить совместимость с любыми устройствами и форматами 309 Кбайт

2 Отзыва

  • stepasha
    stepasha 06 Марта 2012 09:27

    "Он горько улыбается. "Когда я только приехал, мне казалось, сбылась моя мечта - мальчик в маске попал в страну, где все носят маски... "-Карин Мюллер-Все проще чем кажется, Карин написала еще одну книгу о одиноком путешествие без единого слова о предопределенности дороге и сложности выбора жизненной тропы. Тоска где нет и намека на отчаяние (намеки на отсутствие спутника в жизни и бегство достаточно поверхностны), множество трудностей но все достаточно стоически преодолевается. И если есть попытки понять Японию и внутренний мир японцев то они полностью скрыты и остались лишь в планах и черновиках.Все построено по принципу много путешествую, без какого либо первоначального замысла снимаю фильм, набираю по больше материала и пишу о том что вижу. Все оценки и мысли слишком деликатны, пусть читатель сам решает, что нравится, а какие страницы лучше пропустить.В шестьдесят с небольшим страниц легко уместились особенности корпоративной этики (пожизненный найм на роботу) и мир бездомных но дисциплинированных бродяг, вице-президенты крупной компании (могущественные миллионеры беспомощные перед своими женами), буддийские аскеты и домохозяйки, японские геи и якудза (удивительно органично вплетенные в окружающую действительность и издающие собственные газеты - "Новости якудзы"), совершенно отчужденные и вынужденно одинокие иностранцы - маргиналы и почти извращенцы в глазах местных жителей. Безудержно роскошное Токио, вызывающая ужас у самих японцев дороговизна (впрочем все деловые столицы одинаковы), молодежные районы и тусовки - дизайнерская Мекка. Стремление к совершенству в мелочах, милая провинция с отзывчивыми людьми, полуслепой мастер самурайского меча (память услужливо подбрасывает образ из "Kill Bill"), и наконец совершенно не похожая на голливудские типажи шестидесятилетняя гейша, внимания которой удостаиваются лишь немногие избранные либо очень богатые люди, религиозные праздники. храмы, традиции и борцы сумо.Единственный сильный недостаток мешающий читать книгу, это удручающе не рекламный слог автора. Нельзя так невкусно описывать окружающую картинку. Ну кто захочет пробовать пищу состоящую из однообразного тофу, маринованных кальмаров и овощей, я так и не узнал вкуса завтрака состоящего из двадцати с лишним блюд (автор наверно просто забыл их описать). Или отражая свое восхищение японцами зачарованно разглядывающими цветение сакуры Карин саму вишню описывать не захотела, буду довольствоваться картинками (вообще у автора подобное встречается достаточно часто, она описывает что видят и чувствуют окружающие но не хочет рассказать какие эмоции испытывает сама).И наконец чувство юмора, но возможно здесь тот случай когда мы сталкиваемся с Трудностями перевода.-"Сэнсей поднимает правую руку, как будто снова хочет схватить меня за воротник, и я впервые замечаю, что пальцы у него скрюченные, с артрозными шишками. Ему, должно быть, очень больно хвататься за грубую ткань.Но вместо того, чтобы снова опрокинуть меня на спину, он резко тычит мне пальцем в грудь."Упорствуй, - говорит он по-японски, и подняв руку выше, касается моего лба. Верь."И уходит, хихикая себе под нос, шаркая ногами и опираясь на трость."

  • believe_me
    believe_me 13 Июля 2012 09:53

    Мне очень понравилась эта книга. Прочитав её,я,наконец,поняла,почему японцы считают Харуки Мураками европейским писателем.

Оставить отзыв

Внимание! Необходима авторизация!