Карлссон, который живет на крыше (Пер. Л. Брауде и Н. Белякова) fb2

поделись с друзьями
Скачать Карлссон, который живет на крыше (Пер. Л. Брауде и Н. Белякова) fb2 бесплатно
Название книги:
Автор:Линдгрен Астрид
Язык книги:Русский
Оригинал:Шведский
Доступные форматы:EBook fb2
RU

Описание книги

Трилогия о Карлссоне, который живет на крыше, впервые опубликована на шведском языке: Lillebror och Karlsson på taket. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1955. Karlsson på taket flyger igen. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1962. Karlsson på taket smyger igen. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1968.

Трилогия впервые напечатана в переводе Л. Лунгиной на русском языке: Малыш и Карлсон, который живет на крыше. — М.: Детгиз, 1957; Карлсон, который живет на крыше, опять прилетел // Линдгрен А. Две повести о Малыше и Карлсоне. — М.: Детгиз, 1965. Карлсон, который живет на крыше, проказничает опять // Линдгрен А. Три повести о Малыше и Карлсоне. — М.: Детская литература, 1973.

Новые переводы трилогии на русский язык (Н. Беляковой и Л. Брауде) «Карлссон, который живет на крыше», «Карлссон, который живет на крыше, прилетает вновь», «Карлссон, который живет на крыше, возвращается тайком» впервые опубликованы в 4-м т. Собрания сочинений Астрид Линдгрен. — СПб., изд-во АО «Атос» и «Библиотека „Звезды“», 1994. Переводы осуществлены по аналогичным шведским изданиям 1974-го, 1970-го, 1968 гг.

Л. Брауде

 

Скачать книгу

Имя файла Формат Объем Ссылка
karlsson-kotoriy-zhivet-na-fb2.fb2 fb2 FictionBook — стандарт призван обеспечить совместимость с любыми устройствами и форматами 256,6 Кбайт

Об авторе

1 Отзыв

  • Sonata
    Sonata 21 Марта 2010 00:06

    В детстве был полный восторг от этой трилогии:-) 

Оставить отзыв

Внимание! Необходима авторизация!