Парк Горького fb2

поделись с друзьями
Скачать Парк Горького fb2 бесплатно
Название книги:
Автор:
Серия:Аркадий Ренко
Язык книги:Русский
Оригинал:Английский
Доступные форматы:EBook fb2
RU

Описание книги

При подготовке перевода и редактировании романа Мартина Круза Смита «Парк Горького» редакторы стремились, по возможности, не отходить от авторского текста, несмотря на массу неточностей и фактологических ошибок, допущенных автором. Это в первую очередь касается его знания географии Москвы (при всем желании из Парка Горького нельзя увидеть ни Донского монастыря, ни Министерства обороны), советской юриспруденции (следователей в ЦК КПСС не было, контролем за исполнением постановлений правительства прокуратура непосредственно не занимается, а прокуроры не носят мундиров с генеральскими погонами на плечах), наконец, повседневных реалий советской жизни (трудно поверить чтобы к следователю обращались просто по должности, без обязательного прибавления «товарищ»).

Разумеется, читатель и сам без труда заметит все эти огрехи, однако мы сочли своим долгом предупредить о них.

Очки VRBOX 2

Скачать книгу

Имя файла Формат Объем Ссылка
park-gorkogo-fb2.fb2 fb2 FictionBook — стандарт призван обеспечить совместимость с любыми устройствами и форматами 471,8 Кбайт

1 Отзыв

  • Lady-Fleur
    Lady-Fleur 16 Августа 2009 00:11

    В восторге от этого произведения. Прочла его в своё время в журнале "Детектив и политика". Очень рада, что нашла на этом сайте, что дало мне возможность перечитать и ещё раз пережить. Спасибо!

Оставить отзыв

Внимание! Необходима авторизация!