Sword Art Online Progressive 1 (ЛП) fb2

поделись с друзьями
Скачать Sword Art Online Progressive 1 (ЛП) fb2 бесплатно
Название книги:
Автор:Кавахара Рэки
Серия:Sword Art Online Progressive
Язык книги:Русский
Оригинал:Корейский
Доступные форматы:EBook fb2
RU

Скачать книгу

Имя файла Формат Объем Ссылка
sword-art-online-progressive-fb2.fb2 fb2 FictionBook — стандарт призван обеспечить совместимость с любыми устройствами и форматами 14,7 Мбайт

Об авторе

2 Отзыва

  • Miramax
    Miramax 01 Июля 2012 00:27

    Как же сильно мне понравилось аниме и как сильне не понравилось ранобэ. Такое ощущение, будто писал школьник с очень маленьким словарным запасом. Если монстры - то огромные и клыкастые, если любовь - то красивая... будто читаешь краткий пересказ потому что на самом деле САО было лень переводить. Я не имею никаких претензий к переводчикам и не сомневаюсь, что они выполнили свою работу на ура, но реально такой впечатление. В общем, печаль. Если понравилось аниме, просто пересмотрите его еще раз.

  • Vika_Boom
    Vika_Boom 12 Декабря 2012 01:34

    Читая иностранных авторов, помните что половина текста - это работа переводчика. Иногда переводчик из посредственного произведения может сделать шедевр! а иногда наоборот... увы но именно второй случай мы тут наблюдаем.Кавахара - очень хороший автор и пользуется заслуженным уважением в Японии, однако нам не повезло с переводом. Поэтому, при прочтении этой книги, оценивайте прежде всего сюжет, а художественную составляющую лучше не трогать.

Оставить отзыв

Внимание! Необходима авторизация!